1 00:00:00,840 --> 00:00:02,160 Matikan! 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,960 Satu-satunya cara untuk memperbaiki lubang hitam ini 3 00:00:06,033 --> 00:00:08,120 adalah mengirim Janet kembali ke tahun 2012. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,080 - Maaf, siapa kamu? - Dr.Hill. Janet. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,320 Apa yang kamu tahu? tentang Operasi Tengah Malam? 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,507 Itu adalah misi pembunuhan. 7 00:00:17,567 --> 00:00:19,426 Bunuh para ilmuwan, hancurkan laboratorium. 8 00:00:19,473 --> 00:00:20,920 Bukan hanya Gray yang mereka incar. 9 00:00:20,947 --> 00:00:23,160 Wes ingin semua muridnya dibunuh. 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,000 Menurutku pemain Denmark itu tidak aktif misi yang sama dengan kita semua. 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,999 Seseorang memprogram ulang mesin sebelum kami pergi. 12 00:00:28,220 --> 00:00:30,059 Kami tidak akan pernah kembali ke tahun 2023. 13 00:00:30,167 --> 00:00:32,760 Kita sedang menuju tahun 2012 ketika sistem crash. 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,793 Kita akan menuju tahun 2012 apakah kita menyukainya atau tidak. 15 00:00:37,639 --> 00:00:38,639 Ayah! 16 00:00:39,966 --> 00:00:41,026 Apa yang kita lakukan? 17 00:00:41,060 --> 00:00:43,240 Aku di sini untuk menyelamatkanmu, idiot. Pergi pergi! 18 00:00:49,040 --> 00:00:54,467 www.subtitulamos.tv 19 00:00:54,640 --> 00:00:57,880 _ 20 00:01:01,366 --> 00:01:02,446 Kita harus pergi. 21 00:01:05,340 --> 00:01:07,160 Sial, dia kehabisan darah. 22 00:01:16,229 --> 00:01:17,329 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 23 00:01:17,350 --> 00:01:18,560 Apa yang harus saya lakukan? 24 00:01:20,190 --> 00:01:21,402 Terus tekan, Samson. 25 00:01:21,423 --> 00:01:22,760 Ya, aku tetap memakainya. 26 00:01:24,350 --> 00:01:25,680 saya sedang mencoba! 27 00:01:27,626 --> 00:01:29,400 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 28 00:01:29,430 --> 00:01:30,960 Ya, dia tidak akan berhasil. 29 00:01:31,370 --> 00:01:32,840 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 30 00:01:33,010 --> 00:01:34,180 Temukan aku... 31 00:01:34,393 --> 00:01:35,913 Temukan aku di Lazarus. 32 00:01:36,326 --> 00:01:37,640 Temukan Bryson. 33 00:01:38,333 --> 00:01:39,840 Aku tahu, kamu Bryson. 34 00:01:39,953 --> 00:01:41,680 - Apa yang kamu katakan? - Bryson. 35 00:01:42,160 --> 00:01:43,560 Bryson Wesley. 36 00:01:45,923 --> 00:01:47,823 Apakah dia baru saja mengatakan Bryson Wesley? 37 00:02:02,500 --> 00:02:04,080 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 38 00:02:04,433 --> 00:02:06,000 Aku tidak tahu. Semua orang sudah mati. 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,640 Janet sudah mati. milik Becky mati. Becky yang lain sudah mati. 40 00:02:08,673 --> 00:02:10,640 Dr Gray sudah meninggal. Dia sudah mati. 41 00:02:10,833 --> 00:02:12,640 - Kami gagal. - Benar. 42 00:02:14,413 --> 00:02:17,040 Saya pikir saya akan mengajukan pertanyaan bodoh, 43 00:02:17,073 --> 00:02:20,680 tapi bukankah ada cara bagi kita bisakah semua orang menjadi undead? 44 00:02:21,440 --> 00:02:23,551 Bukankah kita punya akses ke a mesin yang bisa kita gunakan kembali? 45 00:02:23,606 --> 00:02:25,426 Tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukannya memiliki akses ke mesin. 46 00:02:25,460 --> 00:02:27,320 Pertama kita perlu masuk ke markas Lazarus, 47 00:02:27,373 --> 00:02:30,480 maka kita perlu meyakinkan Wes untuk melakukannya menggunakannya. Dan percayalah, itu tidak mudah. 48 00:02:31,553 --> 00:02:33,153 Bryson Wesley. 49 00:02:33,960 --> 00:02:35,400 Dia putra Wes. 50 00:02:36,473 --> 00:02:38,120 _ 51 00:02:38,853 --> 00:02:40,313 Aku bahkan tidak tahu dia mempunyai seorang putra. 52 00:02:40,340 --> 00:02:42,180 Ya, dia melakukannya, dan itu pria sialan ini. 53 00:02:42,220 --> 00:02:43,326 Siapa ayahnya? 54 00:02:44,000 --> 00:02:45,520 Saya tidak mengenalinya. 55 00:02:46,920 --> 00:02:49,160 Dan dia menyuruh kami pergi dan temukan dia di Lazarus. 56 00:02:50,360 --> 00:02:52,680 Yah, dia tahu dia memang begitu ditangkap dan dibawa ke sana. 57 00:02:54,920 --> 00:02:57,400 Yah, mungkin dia bisa membantumu meyakinkan Wes untuk menggunakan pos pemeriksaan. 58 00:02:57,760 --> 00:02:59,280 - Oh, sial. - Apa? 59 00:02:59,773 --> 00:03:01,386 Bukan itu yang telah kamu lakukan, itu yang akan kamu lakukan. 60 00:03:01,409 --> 00:03:03,700 Itulah yang dikatakan Bryson berkata kepadaku di stasiun kereta bawah tanah. 61 00:03:04,120 --> 00:03:05,600 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 62 00:03:07,620 --> 00:03:10,200 Saya akan menggunakan Bryson untuk membuat Wes memutar kembali waktu. 63 00:03:19,903 --> 00:03:21,433 Bawa dia ke ruang medis. 64 00:03:21,520 --> 00:03:22,880 Turunkan dia di ruang empat. 65 00:03:26,840 --> 00:03:28,760 Tolong, tiga dan sembilan ke teluk enam. 66 00:03:32,457 --> 00:03:33,880 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 67 00:03:34,509 --> 00:03:35,526 Ya. 68 00:03:36,019 --> 00:03:37,432 Lakukan dengan baik, oke. 69 00:03:38,392 --> 00:03:40,326 Maksudku Yesus Kristus, apakah itu yang... 70 00:03:44,306 --> 00:03:45,680 aku akan pulang. 71 00:04:09,180 --> 00:04:10,180 Dengan baik? 72 00:04:11,553 --> 00:04:13,299 Semua orang di daftar Anda sudah mati. 73 00:04:14,732 --> 00:04:16,852 Itu berantakan. Siang hari. 74 00:04:17,820 --> 00:04:19,407 Anda tidak akan bisa salahkan ini pada kebakarannya. 75 00:04:19,413 --> 00:04:20,413 Saya akan menghadapinya. 76 00:04:22,240 --> 00:04:23,353 Ada lagi? 77 00:04:30,610 --> 00:04:31,610 Tidak. 78 00:04:33,570 --> 00:04:34,570 Oke. 79 00:04:35,970 --> 00:04:37,533 Aku punya pekerjaan lain untukmu. 80 00:04:38,410 --> 00:04:41,280 Aku ingin kamu pergi ke sana universitas anakku, 81 00:04:41,439 --> 00:04:43,079 jemput dia dan bawa dia ke sini. 82 00:04:43,430 --> 00:04:44,920 Di Sini? Apa kamu yakin? 83 00:04:45,117 --> 00:04:46,117 Ya. 84 00:04:49,820 --> 00:04:51,160 Oh, satu hal lagi. 85 00:04:51,467 --> 00:04:52,920 Kami mengambil seseorang hidup-hidup. 86 00:04:53,017 --> 00:04:55,280 Salah satu penjaga, I berpikir. Dia di ruang pengobatan. 87 00:04:58,953 --> 00:05:00,000 Oke. 88 00:05:00,267 --> 00:05:02,320 Biarkan dia terkunci. Kami akan memikirkan sesuatu. 89 00:05:19,790 --> 00:05:20,920 Lampu hijau. 90 00:05:21,930 --> 00:05:22,930 Ya, Bu. 91 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Pergi! 92 00:06:00,020 --> 00:06:03,197 _ 93 00:06:27,806 --> 00:06:28,960 Bryson? 94 00:06:29,740 --> 00:06:31,800 Namaku Ross. Saya bekerja dengan ibumu. 95 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Apa yang kamu inginkan? 96 00:06:34,280 --> 00:06:35,600 Aku ingin sandwich lezatmu. 97 00:06:35,760 --> 00:06:37,480 Bagaimana menurutmu? Ibumu ingin bertemu denganmu. 98 00:06:37,560 --> 00:06:39,120 Yah, aku tidak ingin melihatnya. 99 00:06:43,247 --> 00:06:44,247 Nak, 100 00:06:44,446 --> 00:06:47,760 kami mengalami hari yang sangat sulit. Berusahalah untuk tidak memperburuk keadaan. 101 00:06:51,620 --> 00:06:54,226 - Ini konyol. - memang begitu. Ayo pergi. 102 00:06:58,263 --> 00:06:59,353 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:06:59,720 --> 00:07:01,560 Salah satu pesuruh atau apalah? 104 00:07:03,370 --> 00:07:05,459 Saya rasa Anda sedang menggunakannya pesuruh sebagai peyoratif. 105 00:07:05,539 --> 00:07:08,970 Tidak, saya tidak menggunakan pesuruh sebagai merendahkan. Ini adalah sebuah penghinaan. 106 00:07:09,070 --> 00:07:10,386 Kalau begitu menurutku kamu brengsek. 107 00:07:10,406 --> 00:07:12,040 Kamu melempar makan siangku ke dinding. 108 00:07:13,509 --> 00:07:15,559 Benar. Saya minta maaf. 109 00:07:16,390 --> 00:07:19,040 Kamu bersikap sangat sangat bermusuhan. 110 00:07:19,176 --> 00:07:20,080 Lihat, 111 00:07:20,446 --> 00:07:23,280 dia tidak bisa mengirim seseorang begitu saja datang dan tangkap aku kapan pun dia mau. 112 00:07:23,650 --> 00:07:26,080 Umurku 19. Aku sudah dewasa. 113 00:07:30,833 --> 00:07:32,760 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menelepon ayahku. 114 00:07:32,820 --> 00:07:35,280 Ya, seperti yang dilakukan pria dewasa. 115 00:07:55,590 --> 00:07:57,050 Mereka tidak menjawab? 116 00:07:58,243 --> 00:07:59,596 Jelas tidak. 117 00:07:59,897 --> 00:08:02,656 Kami sebenarnya sudah bertemu beberapa kali sebelumnya, kau tahu. 118 00:08:02,850 --> 00:08:05,030 - Aku tidak ingat kamu. - Tidak, jelas tidak. 119 00:08:05,830 --> 00:08:07,929 - Kamu tahu apa yang ibumu lakukan? - Ya. 120 00:08:08,263 --> 00:08:09,680 Dia bekerja untuk pemerintah. 121 00:08:09,916 --> 00:08:12,290 - Hal-hal intelijen. - Hal-hal intelijen. 122 00:08:12,930 --> 00:08:14,640 - Ya. - Benar. 123 00:08:17,630 --> 00:08:19,000 Hal-hal intelijen. 124 00:08:25,170 --> 00:08:26,836 _ 125 00:08:26,883 --> 00:08:30,296 _ 126 00:08:30,316 --> 00:08:32,969 _ 127 00:09:26,066 --> 00:09:27,412 Siapa namamu? 128 00:09:34,086 --> 00:09:35,546 Aku akan jujur ​​padamu. 129 00:09:37,399 --> 00:09:38,719 Itu tidak akan bagus. 130 00:09:39,683 --> 00:09:41,036 Bagian selanjutnya. 131 00:09:42,557 --> 00:09:43,557 Anda sudah... 132 00:09:44,910 --> 00:09:46,886 jatuh ke dalam kehampaan. 133 00:09:47,393 --> 00:09:48,393 Sebuah... 134 00:09:49,336 --> 00:09:50,840 lubang hitam. 135 00:09:52,360 --> 00:09:55,560 Aku akan menghilangkanmu, bukan karena aku ingin, tapi karena... 136 00:09:56,041 --> 00:09:57,840 Saya tidak punya pilihan. 137 00:09:58,860 --> 00:10:00,880 Seseorang harus melakukan panggilan ini. 138 00:10:01,583 --> 00:10:03,680 Seseorang harus... 139 00:10:04,573 --> 00:10:06,993 orang dewasa di ruangan itu. 140 00:10:10,020 --> 00:10:12,160 Kalau tidak, semuanya akan berantakan. 141 00:10:16,200 --> 00:10:17,480 Saya minta maaf. 142 00:10:36,420 --> 00:10:38,680 Setidaknya diyakini demikian lima orang telah kehilangan nyawa mereka, 143 00:10:38,710 --> 00:10:40,589 dan jumlah itu diperkirakan akan meningkat. 144 00:10:40,650 --> 00:10:42,520 Berita utama hari ini, jika Anda baru saja bergabung dengan kami, 145 00:10:42,600 --> 00:10:45,840 beberapa penembakan di London telah menyebabkan sedikitnya lima orang tewas. 146 00:10:46,016 --> 00:10:48,760 Investigasi sedang dilakukan pada dua kejadian terpisah, 147 00:10:48,863 --> 00:10:51,329 laboratorium universitas dan a kafe di London Barat. 148 00:10:51,446 --> 00:10:54,090 Polisi belum mengetahui apakah penembakan itu saling berkaitan. 149 00:10:57,960 --> 00:10:59,720 Kamu tahu kamu berdarah, ya? 150 00:11:05,640 --> 00:11:07,080 Bisa jadi saat saya bercukur. 151 00:11:13,730 --> 00:11:17,920 _ 152 00:11:26,490 --> 00:11:28,200 Bagaimana kita bisa masuk tanpa terdeteksi? 153 00:11:28,870 --> 00:11:31,440 Ada penjaga di ruangan itu. Kamera keamanan mengawasi. 154 00:11:33,250 --> 00:11:34,720 Di mana ruang kontrol keamanan? 155 00:11:34,883 --> 00:11:35,890 Di lokasi. 156 00:11:35,911 --> 00:11:38,161 Jadi kita perlu mengenali penjaganya tanpa ruang kendali menyadarinya? 157 00:11:38,390 --> 00:11:39,390 Ya. 158 00:11:39,729 --> 00:11:40,729 Benar. 159 00:11:43,840 --> 00:11:45,320 Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 160 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 Saya bersedia. 161 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Bagaimana tampilannya? 162 00:11:55,860 --> 00:11:58,260 - Konyol. - Aku yakin itu tidak seburuk itu. 163 00:12:00,110 --> 00:12:02,080 Terlihat seperti seorang ninja, merasa seperti bajingan. 164 00:12:03,476 --> 00:12:05,426 Bagaimana dengan kalian? Seperti apa penampilanmu? 165 00:12:05,990 --> 00:12:07,600 Kami terlihat baik-baik saja. 166 00:12:07,810 --> 00:12:09,040 Anda berbohong, bukan? 167 00:12:09,470 --> 00:12:10,470 Ya. 168 00:12:12,950 --> 00:12:14,720 Kita semua akan mati, bukan? 169 00:12:15,710 --> 00:12:17,000 Mungkin. 170 00:12:17,813 --> 00:12:19,520 Ini sangat buruk... 171 00:12:25,420 --> 00:12:26,520 Itu bagus. 172 00:12:27,580 --> 00:12:28,840 Mari kita cari tahu. 173 00:12:43,046 --> 00:12:44,100 Sore. 174 00:12:44,200 --> 00:12:45,320 Mendapat pengiriman. 175 00:12:45,460 --> 00:12:47,160 Tidak ada jadwal apa pun untuk hari ini. 176 00:12:47,580 --> 00:12:50,119 Ya, memang seharusnya begitu berada di sini kemarin, 177 00:12:50,140 --> 00:12:52,000 tapi saya tertahan di M4. 178 00:12:52,626 --> 00:12:54,093 Baiklah, aku akan melakukannya harus memeriksa bagian belakang. 179 00:12:54,120 --> 00:12:55,160 Jadilah tamuku, sobat. 180 00:13:14,240 --> 00:13:15,273 Oke, Nona. 181 00:13:15,599 --> 00:13:17,800 Segalanya tampak beres. 182 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Pergilah. 183 00:13:19,460 --> 00:13:21,026 Anda harus membuka penghalang. 184 00:13:21,320 --> 00:13:22,920 Saya tidak tahu cara membuka penghalang. 185 00:13:23,020 --> 00:13:24,280 Ada sebuah tombol. 186 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 Terima kasih. 187 00:14:01,866 --> 00:14:03,306 Oke, bagaimana sekarang? 188 00:14:15,393 --> 00:14:17,193 Jadi jika Bryson ada di sini, 189 00:14:17,280 --> 00:14:19,479 mereka mungkin menyimpannya dia di sel di lantai bawah, 190 00:14:19,540 --> 00:14:21,461 jadi kita perlu mencari tahu a cara untuk mengeluarkannya dari sana 191 00:14:21,481 --> 00:14:22,626 dan sampai ke kantor Wes. 192 00:14:22,660 --> 00:14:25,306 Anda ingin mengambil pria itu keluar dari sel yang dijaga ketat 193 00:14:25,480 --> 00:14:27,779 dan membawanya ke wanita itu di kantor yang mudah diakses? 194 00:14:27,800 --> 00:14:29,033 Ya, kenapa? Apa yang Anda sarankan? 195 00:14:29,053 --> 00:14:30,839 Mengambil wanita itu dari kantor yang mudah diakses 196 00:14:30,860 --> 00:14:33,325 ke sel yang dia bisa benar-benar masuk kapan pun dia mau. 197 00:14:34,860 --> 00:14:36,293 - Ya, lebih baik bersikap adil. - Ya. 198 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Bagaimana dengan kamera? 199 00:14:37,606 --> 00:14:39,260 Ruang kendali, kita keluarkan. 200 00:14:39,353 --> 00:14:40,853 - Keluarkan? - Keluarkan. 201 00:14:40,993 --> 00:14:43,061 - Pikirkan baik-baik maksudmu, Nona. - Bunuh mereka. 202 00:14:44,373 --> 00:14:45,633 Apakah Anda yakin siap untuk itu? 203 00:14:46,100 --> 00:14:48,709 Jika kita melakukannya dengan benar, mereka akan melakukannya langsung hidup kembali. 204 00:14:48,760 --> 00:14:50,040 Jangan melakukannya dengan benar, kamu seorang pembunuh. 205 00:14:50,092 --> 00:14:51,800 Jangan melakukannya dengan benar, kita semua sudah mati. 206 00:14:53,560 --> 00:14:56,293 Oke, jadi kita keluarkan ruang kendali, panggil Wes, 207 00:14:56,366 --> 00:14:57,853 bawa dia ke sel... 208 00:14:57,900 --> 00:14:59,560 Keluarkan penjaga di sel. 209 00:14:59,620 --> 00:15:01,260 Keluarkan juga penjaga di sel. 210 00:15:01,580 --> 00:15:03,480 - Dan kemudian... - Lalu kita... 211 00:15:04,840 --> 00:15:06,040 Kita apa? 212 00:15:07,740 --> 00:15:09,613 Bryson bilang aku monster, 213 00:15:09,673 --> 00:15:11,680 jadi kurasa aku harus melakukannya melakukan sesuatu yang mengerikan. 214 00:15:12,140 --> 00:15:13,840 Semoga saja hal itu tidak terjadi. 215 00:15:38,160 --> 00:15:39,333 Halo sayang. 216 00:15:41,040 --> 00:15:42,160 Datang. 217 00:15:48,516 --> 00:15:50,016 Bisa saja menelepon saya, lho. 218 00:15:50,123 --> 00:15:51,123 Saya tidak bisa. 219 00:15:52,023 --> 00:15:53,703 Nah, apa itu? 220 00:15:55,509 --> 00:15:57,920 Bryson, ayahmu sudah meninggal. 221 00:16:00,999 --> 00:16:04,880 Dia ditembak di sebuah kafe pagi ini. 222 00:16:10,633 --> 00:16:12,180 Saya mendengarnya di radio. 223 00:16:14,473 --> 00:16:16,113 Mereka bilang mereka... 224 00:16:16,839 --> 00:16:19,513 Mereka bilang mereka mengira begitu terhubung ke penembakan lainnya. 225 00:16:19,587 --> 00:16:21,926 Kami masih berusaha memastikannya apa yang sebenarnya terjadi. 226 00:16:22,260 --> 00:16:24,400 Benar, Anda mencoba memastikan... 227 00:16:25,613 --> 00:16:26,613 Mengerti. 228 00:16:29,160 --> 00:16:30,440 Apa yang terjadi, Bu? 229 00:16:32,120 --> 00:16:34,320 - Kenapa dia mati? - Sejujurnya aku tidak tahu. 230 00:16:35,606 --> 00:16:36,799 Saya berjanji kepada Anda. 231 00:17:19,187 --> 00:17:20,187 Anda baik-baik saja? 232 00:17:20,613 --> 00:17:21,833 Saya baik-baik saja. 233 00:17:22,340 --> 00:17:23,680 Ayo lakukan ini. 234 00:17:26,476 --> 00:17:27,829 Itu dia. 235 00:17:44,263 --> 00:17:45,263 Hai. 236 00:17:45,916 --> 00:17:47,250 Ini adalah perubahan. 237 00:17:48,410 --> 00:17:49,620 Dimana Dajan? 238 00:17:50,170 --> 00:17:52,240 Penyakit perut. Harus pulang lebih awal. 239 00:17:52,490 --> 00:17:53,490 Benar. 240 00:17:53,870 --> 00:17:54,870 Siapa kamu? 241 00:17:55,203 --> 00:17:56,203 Simson. 242 00:17:57,210 --> 00:17:58,970 Simson? Saya belum pernah mendengar tentang Anda. 243 00:17:59,270 --> 00:18:00,720 Anda belum pernah mendengar tentang saya? 244 00:18:01,013 --> 00:18:02,169 Sialan. 245 00:18:02,190 --> 00:18:04,080 aku akan menangis diriku untuk tidur sepanjang malam. 246 00:18:04,250 --> 00:18:06,876 Saya akan dipanggil karena Dajan punya kari yang lucu. 247 00:18:07,109 --> 00:18:09,149 Dia sedang kencing saat ini keluarkan bajingannya. 248 00:18:09,226 --> 00:18:10,720 Dan aku tidak percaya pada kalian yang bodoh 249 00:18:10,760 --> 00:18:12,280 untuk membuat perbedaan sendiri. 250 00:18:12,790 --> 00:18:14,898 Anda tahu, saya jauh lebih bahagia ketika aku sebelumnya, percayalah. 251 00:18:15,030 --> 00:18:16,200 Dimana kamu sebelumnya? 252 00:18:16,423 --> 00:18:18,600 Informasi rahasia, sinar matahari. 253 00:18:18,730 --> 00:18:20,616 Anda punya pertanyaan, Anda radio untuk mengontrol. 254 00:18:20,710 --> 00:18:21,710 Tanyakan pada mereka. 255 00:18:24,350 --> 00:18:25,760 Kontrol, ini Jones. 256 00:18:26,076 --> 00:18:28,480 Saya ingin mengonfirmasi bahwa saya sudah melakukannya membawa Simson ke sini. 257 00:18:28,930 --> 00:18:30,623 Katanya dia masuk untuk menggantikan Dajan. 258 00:18:33,583 --> 00:18:34,583 Dikonfirmasi. 259 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 Salin itu. 260 00:18:38,710 --> 00:18:40,200 Saya hanya bertanya. 261 00:18:49,269 --> 00:18:50,269 Hai. 262 00:18:50,820 --> 00:18:51,960 Ayo lakukan ini. 263 00:19:02,783 --> 00:19:05,040 Apa yang harus aku lakukan sekarang? 264 00:19:07,543 --> 00:19:09,503 Pergi ke ruang kendali, mengunci dirimu di sana. 265 00:19:09,623 --> 00:19:12,013 - Lihat, di mana... - Itu di koridor sebelah kanan. 266 00:19:21,633 --> 00:19:23,840 Ayolah! 267 00:19:25,409 --> 00:19:27,800 Yesus Kristus! 268 00:19:29,310 --> 00:19:30,680 Oh, jangan sakit. 269 00:19:31,350 --> 00:19:33,200 Jangan sakit, jangan sakit. 270 00:19:33,710 --> 00:19:36,320 Mereka baru saja selesai... Mereka hanya tidur. 271 00:19:36,530 --> 00:19:38,240 Teman kecil yang sedang tidur. 272 00:19:38,836 --> 00:19:40,646 Dengan lubang di kepala mereka. 273 00:19:45,180 --> 00:19:46,788 Saya pikir kamu harus tinggal di rumah malam ini. 274 00:19:46,920 --> 00:19:47,560 Tidak. 275 00:19:47,760 --> 00:19:49,973 Saya ingin kembali ke universitas. saya ingin kembali ke teman-temanku. 276 00:19:50,013 --> 00:19:52,200 Rumah yang bisa aku lindungi, universitas aku tidak bisa. 277 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Melindungi? 278 00:19:54,576 --> 00:19:56,720 - Apakah aku dalam bahaya? - Aku tidak tahu. 279 00:19:57,743 --> 00:19:58,620 Tapi... 280 00:19:59,920 --> 00:20:01,753 Aku ingin menjagamu. 281 00:20:02,673 --> 00:20:03,956 Apa yang terjadi pada Ayah? 282 00:20:04,540 --> 00:20:05,540 Siapa yang membunuhnya? 283 00:20:05,626 --> 00:20:06,570 saya... 284 00:20:07,776 --> 00:20:09,000 Permisi? 285 00:20:09,449 --> 00:20:10,600 Apakah kamu tersesat? 286 00:20:11,160 --> 00:20:12,400 Tidak, kami tidak tersesat. 287 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Apa yang kamu inginkan? 288 00:20:14,520 --> 00:20:16,680 Aku tahu kamu sedang panik tombol di bawah meja Anda 289 00:20:16,757 --> 00:20:18,189 dan Glock di laci atas Anda. 290 00:20:18,246 --> 00:20:20,689 Jika Anda meraih keduanya, saya akan melakukannya harus menembakmu. 291 00:20:20,880 --> 00:20:22,000 Jangan bergerak. 292 00:20:24,700 --> 00:20:26,000 Siapa kamu? 293 00:20:26,580 --> 00:20:29,020 - Dan apa yang kamu inginkan? - Kami ingin kode hitam. 294 00:20:29,646 --> 00:20:31,600 Kami ingin mengatur ulang kembali ke pos pemeriksaan. 295 00:20:31,883 --> 00:20:33,119 Jawab pertanyaan pertama. 296 00:20:33,140 --> 00:20:34,760 Kami adalah agen Proyek Lazarus. 297 00:20:35,080 --> 00:20:37,800 Anda belum bertemu kami, tapi kamu adalah bos kami di masa depan. 298 00:20:39,320 --> 00:20:41,503 Di masa depan, kamu bekerja untukku? 299 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Itu benar. 300 00:20:44,000 --> 00:20:46,760 Standar kami sudah tentu saja terpeleset, bukan? 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,280 Angkat telepon dan hubungi. 302 00:20:50,360 --> 00:20:51,456 Kode hitam. 303 00:20:52,313 --> 00:20:54,520 Anda sudah tahu bukan itu cara kerjanya. 304 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Oke, berdiri. 305 00:20:58,680 --> 00:20:59,960 Aku bilang, berdiri! 306 00:21:00,483 --> 00:21:01,883 Kita akan turun ke sel. 307 00:21:01,920 --> 00:21:03,420 - Tunggu. - Apa? 308 00:21:15,230 --> 00:21:16,320 Halo? 309 00:21:16,436 --> 00:21:18,920 Simson, teleponlah ke penjaga di sel 310 00:21:18,940 --> 00:21:20,206 dan suruh dia membawa tahanan itu 311 00:21:20,256 --> 00:21:21,733 - ke kantor Wes. - OKE. 312 00:21:24,010 --> 00:21:25,840 Oke, saya bisa melakukan itu. 313 00:21:27,790 --> 00:21:29,120 Bisakah saya melakukan itu? 314 00:21:32,680 --> 00:21:33,989 Ini adalah Kontrol. 315 00:21:34,073 --> 00:21:35,587 Direktur Wesley meminta tahanan itu 316 00:21:35,600 --> 00:21:38,040 ditransfer padanya kantor segera. 317 00:21:38,246 --> 00:21:39,246 Salin itu. 318 00:21:53,196 --> 00:21:54,563 Dia sedang dalam perjalanan. 319 00:21:55,717 --> 00:21:56,717 Baiklah. 320 00:21:58,230 --> 00:21:59,560 Tirai! 321 00:22:43,270 --> 00:22:44,760 Apa rencanamu? 322 00:22:48,290 --> 00:22:51,080 Kami akan membuatmu lakukan apa yang kami ingin kamu lakukan. 323 00:22:55,780 --> 00:22:57,560 - Kamu takut. - Apa? 324 00:22:58,200 --> 00:22:59,480 Anda takut. 325 00:23:00,420 --> 00:23:02,920 Dan Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 326 00:23:03,700 --> 00:23:06,183 Ya, ada tiga orang yang tewas orang-orang di ruang kendali 327 00:23:06,243 --> 00:23:08,360 siapa yang mungkin ingin berbeda. Apakah Anda ingin bertanya kepada mereka? 328 00:23:09,893 --> 00:23:11,600 Kami tidak main-main di sini, Wes. 329 00:23:12,040 --> 00:23:12,763 OKE? 330 00:23:13,160 --> 00:23:15,120 Kami akan kembali ke pos pemeriksaan, 331 00:23:15,280 --> 00:23:17,720 apakah kamu suka atau tidak. 332 00:23:19,826 --> 00:23:22,703 Mengapa kamu begitu tertarik untuk kembali beberapa hari? 333 00:23:22,825 --> 00:23:25,386 Ya, mesin Lerner berhasil, masa depan kacau. 334 00:23:25,423 --> 00:23:27,990 Kami kembali ke sini untuk memperbaikinya, hanya kamu yang membunuh semua orang hari ini, 335 00:23:28,022 --> 00:23:29,200 - jadi kita tidak bisa. - Tunggu. 336 00:23:29,499 --> 00:23:30,669 Apakah kamu bilang Lerner? 337 00:23:30,906 --> 00:23:31,676 Ya. 338 00:23:31,853 --> 00:23:32,853 Ayah. 339 00:23:34,293 --> 00:23:35,893 Robin Lerner ayahmu? 340 00:23:36,380 --> 00:23:38,121 - Ya, aku... - Jangan bicara padanya. 341 00:23:38,340 --> 00:23:40,359 Apa? Itu Bryson sialan. 342 00:23:40,380 --> 00:23:41,736 Ada dua Bryson di sini. 343 00:23:41,834 --> 00:23:43,033 Tidak, hanya ada satu. 344 00:23:45,320 --> 00:23:46,320 Apa? 345 00:23:47,726 --> 00:23:49,286 Apa-apaan ini? 346 00:23:55,086 --> 00:23:56,686 Baiklah, pindah. 347 00:23:56,920 --> 00:23:57,920 Bergerak! 348 00:24:01,207 --> 00:24:02,467 Baiklah, duduklah. 349 00:24:03,020 --> 00:24:04,320 Duduk! 350 00:24:19,763 --> 00:24:20,763 Bawa... 351 00:24:21,763 --> 00:24:22,790 Bryson? 352 00:24:23,523 --> 00:24:25,503 Sudah kubilang, kita dari masa depan. 353 00:24:31,596 --> 00:24:33,640 Anda Bryson yang berusia 18 tahun? 354 00:24:33,816 --> 00:24:35,684 - 19. - 19... Oke. 355 00:24:39,110 --> 00:24:40,110 OKE. 356 00:24:42,290 --> 00:24:43,303 Dengarkan aku. 357 00:24:43,370 --> 00:24:47,160 Kami benar-benar membutuhkan Anda untuk mengatur waktu kembali. 358 00:24:47,363 --> 00:24:49,200 Reset saja kembali ke pos pemeriksaan. 359 00:24:49,356 --> 00:24:50,450 Lakukan sekarang. 360 00:24:50,610 --> 00:24:53,440 Tidak ada yang perlu terluka, tidak ada apa-apa hal buruk harus terjadi di sini malam ini. 361 00:24:54,210 --> 00:24:55,603 Saya tidak suka diancam. 362 00:24:55,629 --> 00:24:57,863 Dan sejujurnya, saya sungguh tidak suka melakukan ancaman, 363 00:24:57,896 --> 00:24:59,480 tapi di sinilah kita, kita putus asa, 364 00:24:59,650 --> 00:25:01,200 dan kami bersenjata, 365 00:25:01,237 --> 00:25:04,200 dan kami punya milikmu nak dua kali. 366 00:25:04,350 --> 00:25:07,080 Dan kami akan memaksa Anda melakukannya apa yang kami ingin Anda lakukan, jadi tolong, 367 00:25:07,250 --> 00:25:08,360 tolong, 368 00:25:08,690 --> 00:25:10,160 putar saja jamnya kembali, 369 00:25:10,330 --> 00:25:12,880 jadi aku tidak perlu melakukan apa pun yang tidak akan kamu sukai. 370 00:25:15,663 --> 00:25:16,760 Barat! 371 00:25:18,730 --> 00:25:22,010 Sekarang, versi anakmu itu Saya tahu, bahwa saya pernah bertemu di masa depan, 372 00:25:22,170 --> 00:25:23,880 dia pria yang hancur. 373 00:25:24,370 --> 00:25:26,576 Dan malam ini pastinya malam dia istirahat. 374 00:25:26,597 --> 00:25:27,840 Apakah kamu tidak mengerti? Ini adalah kesempatanmu 375 00:25:27,860 --> 00:25:29,200 untuk menghentikan semua itu terjadi. 376 00:25:29,230 --> 00:25:30,360 Dia tidak akan melakukannya. 377 00:25:30,570 --> 00:25:33,400 Bahkan jika itu menghentikanmu menyakitiku, kamu tidak akan melakukannya, kan? 378 00:25:33,630 --> 00:25:35,040 Biar kuberitahu padamu 379 00:25:35,630 --> 00:25:37,440 apa ibu kita 380 00:25:38,130 --> 00:25:39,560 lakukan pada kita. 381 00:25:40,050 --> 00:25:41,290 Dia membuang kita 382 00:25:41,770 --> 00:25:43,720 karena dia tidak punya waktu untuk kita. 383 00:25:44,010 --> 00:25:46,410 Sekarang, saya tahu Anda tidak tahu apa terjadi di sini, jadi izinkan saya memberi tahu Anda, 384 00:25:46,470 --> 00:25:49,640 tempat ini ada di beberapa tempat departemen keamanan pemerintah. 385 00:25:50,803 --> 00:25:52,080 Sekarang, itu di luar buku. 386 00:25:52,410 --> 00:25:53,410 Ini sebuah rahasia. 387 00:25:53,836 --> 00:25:56,320 Mereka memanipulasi waktu. 388 00:25:56,870 --> 00:25:59,491 Mereka memutar waktu kembali kapan saja mereka inginkan, dan tidak ada yang tahu, 389 00:25:59,570 --> 00:26:01,320 kecuali orang-orang yang ingin mereka kenal. 390 00:26:01,390 --> 00:26:03,631 Sekarang ada serumnya dapat memberimu untuk membangunkanmu 391 00:26:03,651 --> 00:26:05,383 dan alami semuanya sendiri, 392 00:26:05,469 --> 00:26:08,760 tapi ibu kami tidak berpikir kami pantas mendapatkannya, 393 00:26:08,916 --> 00:26:09,916 benarkah? 394 00:26:10,110 --> 00:26:11,960 Bahkan tidak mau mengakuinya semua itu benar. 395 00:26:12,263 --> 00:26:15,431 - Ayah kami yang akhirnya memberitahu kami... - Ayah sudah meninggal! 396 00:26:16,750 --> 00:26:18,680 Dia dibunuh hari ini. 397 00:26:21,410 --> 00:26:23,280 Ayah masih hidup di masa depan. 398 00:26:25,350 --> 00:26:27,360 Dia masih hidup di masa depan. 399 00:26:31,703 --> 00:26:33,120 Oh, kamu berhasil. 400 00:26:33,700 --> 00:26:34,700 Bryson, 401 00:26:35,480 --> 00:26:36,920 kematian ayahmu 402 00:26:37,277 --> 00:26:40,120 - tidak ada hubungannya denganku. - Dia membencinya! 403 00:26:40,516 --> 00:26:42,880 Dia meninggalkannya setelah dia membakar laboratorium itu. 404 00:26:43,000 --> 00:26:44,470 - Itu hari ini. - Ya, itu hari ini. 405 00:26:44,503 --> 00:26:46,660 - Aku ada di sana. Saya hampir mati. - Aku tidak akan pernah, 406 00:26:48,319 --> 00:26:49,319 tidak pernah 407 00:26:50,340 --> 00:26:52,520 menempatkanmu dalam bahaya. 408 00:26:52,629 --> 00:26:54,423 Hei, baiklah, kamu tahu, inilah kabar baik. 409 00:26:54,530 --> 00:26:56,000 Ayahmu tidak akan tetap mati. 410 00:26:56,060 --> 00:26:57,923 Laboratorium itu tidak akan terus terbakar 411 00:26:57,943 --> 00:26:59,623 karena kita akan pergi kembali ke pos pemeriksaan. 412 00:26:59,667 --> 00:27:00,920 Benar kan, Wes? 413 00:27:01,386 --> 00:27:03,006 Aku sudah memberitahumu. 414 00:27:04,000 --> 00:27:06,494 Bukan itu cara kerjanya. 415 00:27:06,580 --> 00:27:07,786 Tapi kamu bisa membawa kembali Ayah. 416 00:27:07,820 --> 00:27:09,700 Dia tidak ingin membawanya kembali. Dialah yang membunuhnya. 417 00:27:09,733 --> 00:27:10,836 Berhenti mengatakan itu. 418 00:27:10,903 --> 00:27:15,030 Kita tidak dapat memutar waktu kembali karena kami tidak menyukai apa yang terjadi. 419 00:27:15,560 --> 00:27:19,200 Ini bukan alat untuk melakukannya membentuk dunia yang sempurna. 420 00:27:19,446 --> 00:27:21,076 Itu adalah Salam Maria. 421 00:27:23,480 --> 00:27:27,380 Itu yang Anda lakukan saat itu segala sesuatu yang lain telah gagal. 422 00:27:29,773 --> 00:27:33,593 Kami menggunakannya untuk menyelamatkan dunia, tidak menjadikannya tempat yang lebih baik. 423 00:27:34,116 --> 00:27:37,566 Itulah prinsipnya seluruh organisasi didirikan. 424 00:27:37,587 --> 00:27:41,880 Aturanlah yang menjaga ketertiban 425 00:27:42,600 --> 00:27:44,560 di dunia ini. 426 00:27:46,586 --> 00:27:50,206 Dan itu tidak bisa dinegosiasikan. 427 00:27:51,720 --> 00:27:53,480 Anda bisa menyiksa saya 428 00:27:54,177 --> 00:27:55,840 semua yang kamu inginkan, 429 00:27:56,526 --> 00:27:58,040 tapi memang begitu 430 00:27:59,269 --> 00:28:01,660 tidak bisa dinegosiasikan. 431 00:28:01,740 --> 00:28:03,920 Kecuali dia tidak akan menyiksamu, 432 00:28:04,403 --> 00:28:06,680 apakah dia, Bu? Dia akan menyiksa kita! 433 00:28:19,620 --> 00:28:21,120 Jones untuk Mengontrol. 434 00:28:21,586 --> 00:28:23,873 Saya punya McDonald dan a beberapa pemuda di sini 435 00:28:23,893 --> 00:28:26,360 datang untuk berdiskusi dengan Direktur Wesley. 436 00:28:27,150 --> 00:28:30,280 Aku tidak memakainya jadwal hari ini, aku khawatir. 437 00:28:31,290 --> 00:28:33,400 Dia bilang itu pasti ada di buku harian. 438 00:28:38,456 --> 00:28:39,703 Oh sial. 439 00:29:10,443 --> 00:29:13,160 Ya, aku punya empat orang di sini, mengharapkan tanya jawab dengan Wes. 440 00:29:13,889 --> 00:29:15,400 Hentikan mereka. 441 00:29:15,640 --> 00:29:16,800 Saya tidak bisa menghentikan mereka. 442 00:29:16,830 --> 00:29:18,960 - Ya, kamu harus melakukannya. - Bagaimana? 443 00:29:19,120 --> 00:29:20,560 Pikirkan sesuatu. 444 00:29:25,560 --> 00:29:28,360 Ini akan berakibat buruk kamu. Anda tahu itu, bukan? 445 00:29:28,720 --> 00:29:30,460 Ya, tidak, seburuk itu ini akan berlaku untukmu 446 00:29:30,480 --> 00:29:31,880 jika Anda tidak melakukan apa yang kami minta. 447 00:29:32,320 --> 00:29:34,721 Anda pikir ini adalah pertama kalinya Aku pernah berada di ruangan seperti ini 448 00:29:34,741 --> 00:29:37,400 dengan seseorang diikat ke kursi dan seseorang membuat ancaman? 449 00:29:37,446 --> 00:29:39,006 Anda pikir saya tidak tahu ketika ancaman tersebut nyata 450 00:29:39,040 --> 00:29:40,440 dan kapan itu omong kosong? 451 00:29:47,926 --> 00:29:49,280 Sialan. 452 00:29:50,606 --> 00:29:51,886 Anda lihat? 453 00:29:52,773 --> 00:29:54,673 Membuat ancaman adalah satu hal. 454 00:29:55,060 --> 00:29:57,200 Ini adalah hal lain yang harus dilalui. 455 00:29:57,900 --> 00:30:01,060 Itu disebut memiliki keberanian keyakinan Anda 456 00:30:01,080 --> 00:30:04,960 dan menurutku kamu cukup berdarah-darah rendah keberaniannya, anak muda. 457 00:30:10,940 --> 00:30:12,600 -McDonald? - Ya? 458 00:30:13,106 --> 00:30:15,886 Ya, perubahan rencana. Sebenarnya agak kacau. 459 00:30:16,100 --> 00:30:17,739 Bos sudah dipesan ganda di sana. 460 00:30:17,832 --> 00:30:20,360 Dia memintaku untuk menunggumu di sini. 461 00:30:20,780 --> 00:30:22,000 Berapa lama? 462 00:30:22,980 --> 00:30:24,160 Setengah jam? 463 00:30:29,140 --> 00:30:30,179 Baiklah. 464 00:30:31,706 --> 00:30:32,800 Baiklah, Pak. 465 00:30:43,030 --> 00:30:45,120 Sekarang saya punya keberanian keyakinan saya. 466 00:30:45,370 --> 00:30:47,110 - Ah, benarkah? - Oh ya. 467 00:30:47,446 --> 00:30:49,160 Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan. 468 00:30:49,250 --> 00:30:52,080 Tidak masalah apa pun kamu sudah melakukannya. 469 00:30:52,522 --> 00:30:55,713 Yang penting adalah apa yang dapat Anda lakukan sekarang. 470 00:30:56,770 --> 00:30:59,910 Anda benar-benar tidak tahu apa kamu ikut campur di sini, kan? 471 00:31:00,610 --> 00:31:03,240 Hari ini, kami menyelamatkan dunia. 472 00:31:04,326 --> 00:31:05,527 Dan tidak akan ada berita utama 473 00:31:05,547 --> 00:31:06,906 dan tidak ada yang pergi untuk mengadakan parade apa pun, 474 00:31:06,932 --> 00:31:07,946 tapi itu terjadi. 475 00:31:09,109 --> 00:31:10,320 Hari ini, 476 00:31:10,580 --> 00:31:12,726 kami menghilangkan salah satu ancaman terbesar 477 00:31:12,766 --> 00:31:15,120 dengan cara hidup kita yang pernah ada 478 00:31:15,153 --> 00:31:17,039 dan kamu ingin aku membatalkannya? 479 00:31:17,079 --> 00:31:19,911 Anda dapat menghancurkan mesin jika itulah yang sebenarnya ingin Anda lakukan. 480 00:31:19,931 --> 00:31:23,032 Kami hanya ingin mendapatkan teman kami, bawa mereka kembali ke tempat asal kita 481 00:31:23,060 --> 00:31:25,366 dan kemudian kamu bisa menghancurkan semuanya bukti kita pernah ada di sini. 482 00:31:25,426 --> 00:31:26,659 Hancurkan semua bukti? 483 00:31:26,710 --> 00:31:29,920 Buktinya adalah masyarakat. 484 00:31:30,326 --> 00:31:32,840 Itu adalah gagasan yang harus kita hancurkan. 485 00:31:32,950 --> 00:31:34,520 Itulah yang dimaksud dengan perjalanan waktu. 486 00:31:34,830 --> 00:31:36,040 Sebuah ide. 487 00:31:36,526 --> 00:31:38,200 Anda ingin menyingkirkan lampu listrik? 488 00:31:38,509 --> 00:31:41,759 Anda tidak menginjak setiap lampu bohlam dan berpikir Anda telah melakukan pekerjaan itu. 489 00:31:42,820 --> 00:31:46,431 Anda menembakkan peluru ke kepala Thomas Edison 490 00:31:46,451 --> 00:31:49,340 dan kepala siapa pun siapa yang pernah melihat desainnya. 491 00:31:49,384 --> 00:31:50,483 Itu yang kamu lakukan. 492 00:31:50,690 --> 00:31:52,440 Anda ingin menyingkirkan sarang tawon? 493 00:31:52,690 --> 00:31:54,880 Kamu membunuh ratu sialan itu. 494 00:31:55,710 --> 00:31:57,600 Itu sebabnya kamu tidak bisa pergi. 495 00:31:58,589 --> 00:31:59,779 Dokter Gray. 496 00:32:01,010 --> 00:32:03,890 Setiap orang yang pernah bekerja untuknya, mereka mati. 497 00:32:04,550 --> 00:32:06,880 Dan mereka tetap mati. 498 00:32:07,050 --> 00:32:08,480 Baiklah, jika mereka tetap mati, 499 00:32:08,570 --> 00:32:10,680 lalu anak buahmu tetap mati, ya? 500 00:32:11,310 --> 00:32:12,600 Apakah kamu pikir aku sedang bermain? 501 00:32:12,773 --> 00:32:14,280 Karena saya tidak datang ke sini untuk bermain. 502 00:32:14,336 --> 00:32:16,720 Dan sudah waktunya bagimu mulai memahami itu. 503 00:32:24,786 --> 00:32:25,973 Sudah selesai? 504 00:32:26,010 --> 00:32:28,200 Aku sudah membelikanmu setengahnya jam. Tapi kamu harus bergegas. 505 00:32:36,910 --> 00:32:38,400 Kita tidak punya banyak waktu. 506 00:32:40,070 --> 00:32:41,640 Oke, Wes, dengarkan aku. 507 00:32:42,150 --> 00:32:44,020 Di penghujung malam ini, 508 00:32:44,070 --> 00:32:45,730 kamu akan memilikinya disebut kode hitam. 509 00:32:45,830 --> 00:32:49,106 Sekarang Anda bisa melakukan itu sebelumnya Aku melukai anak-anakmu, atau setelahnya. 510 00:32:49,510 --> 00:32:50,510 Anak-anak? 511 00:32:50,730 --> 00:32:51,920 Anak-anak! 512 00:32:52,470 --> 00:32:53,659 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 513 00:32:53,704 --> 00:32:56,063 Saya punya satu anak laki-laki. 514 00:32:57,229 --> 00:32:58,649 Aku punya anak laki-laki itu. 515 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Di sana. 516 00:33:00,576 --> 00:33:02,093 Itu bukan anakku. 517 00:33:02,203 --> 00:33:03,713 Ini adalah sebuah penyimpangan. 518 00:33:04,130 --> 00:33:06,350 Seharusnya tidak ada. Seharusnya tidak ada di sini. 519 00:33:06,510 --> 00:33:08,290 Anda seharusnya tidak berada di sini. 520 00:33:08,410 --> 00:33:10,960 Tidakkah kamu melihat betapa berbahayanya itu? 521 00:33:11,710 --> 00:33:14,400 Mengingat apa yang kita lakukan di sini, kamu benar-benar ingin bicara? 522 00:33:15,030 --> 00:33:16,560 Mesin waktu yang sebenarnya 523 00:33:17,110 --> 00:33:18,480 mengubah segalanya. 524 00:33:19,496 --> 00:33:20,786 Tidak ada yang aman. 525 00:33:21,099 --> 00:33:22,679 Tidak ada yang sakral. 526 00:33:23,113 --> 00:33:25,786 Tidak ada yang tertulis di batu. 527 00:33:25,850 --> 00:33:28,000 Hidup kita akan menjadi mainannya 528 00:33:28,107 --> 00:33:31,120 siapa pun yang memanfaatkan kemampuannya terlebih dahulu. 529 00:33:32,037 --> 00:33:35,360 Tidak akan ada yang lain kekuatan di dunia. 530 00:33:35,466 --> 00:33:37,240 Tidak ada keamanan ekonomi. 531 00:33:37,326 --> 00:33:38,680 Tidak ada stabilitas. 532 00:33:39,026 --> 00:33:42,280 Tidak ada kekuatan militer yang mampu melakukan hal ini mampu bertahan menghadapinya. 533 00:33:42,470 --> 00:33:45,520 Oh, tidak bisakah kamu melihatnya? 534 00:33:45,690 --> 00:33:47,560 Oke, cukup bicaranya. 535 00:33:48,539 --> 00:33:50,680 Kode hitam. 536 00:33:51,116 --> 00:33:52,360 Lakukan sekarang. 537 00:33:56,899 --> 00:33:57,899 saya... 538 00:33:59,273 --> 00:34:00,720 tidak bisa. 539 00:34:01,860 --> 00:34:03,653 - Tidak, aku akan membunuhnya. - Ibu. 540 00:34:03,680 --> 00:34:05,520 Aku akan membunuhnya, Wes. 541 00:34:05,872 --> 00:34:07,954 Maka kamu akan menjadi pembunuh selamanya 542 00:34:07,973 --> 00:34:10,080 karena aku tidak menelponnya. 543 00:34:10,099 --> 00:34:11,099 Bungkam! 544 00:34:11,399 --> 00:34:12,513 Sial... 545 00:34:15,179 --> 00:34:16,539 Siapa itu? 546 00:34:16,979 --> 00:34:18,278 Itu Jones. 547 00:34:18,300 --> 00:34:20,200 Aku sedang siaran radio, tapi tidak ada yang menjawab. 548 00:34:20,240 --> 00:34:23,486 Ya, aku mengalami masalah dengan komunikasi, sobat. 549 00:34:24,800 --> 00:34:26,120 Bisakah kamu membuka pintunya? 550 00:34:26,180 --> 00:34:29,200 Anda meninggalkan pos Anda tanpa awak, prajurit! 551 00:34:29,600 --> 00:34:31,160 Dengar, aku tidak tahu siapa kamu, 552 00:34:31,260 --> 00:34:34,080 tapi aku ingin kamu membukanya pintu ini sekarang. 553 00:34:35,260 --> 00:34:37,000 Sial... 554 00:34:46,146 --> 00:34:47,360 Barat. 555 00:34:47,693 --> 00:34:50,193 - Telepon saja, Wes. - Ibu! 556 00:34:50,214 --> 00:34:51,760 - Ibu! - Lakukan saja. 557 00:34:51,781 --> 00:34:53,386 Putar saja jamnya kembali. 558 00:34:53,420 --> 00:34:55,880 - George, kita tidak punya banyak waktu. - Kenapa kamu tidak melakukannya? 559 00:34:55,986 --> 00:34:57,920 Wes, lakukan saja! 560 00:34:57,946 --> 00:34:59,600 Wes, teleponlah! 561 00:35:00,960 --> 00:35:03,647 Sialan, Wes! Teleponlah! 562 00:35:03,668 --> 00:35:06,466 Saya tidak bisa melakukannya! 563 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 Kami sedang diserang! 564 00:35:47,010 --> 00:35:49,240 George! Bantu Simson! 565 00:35:50,090 --> 00:35:52,373 Beri kami waktu. George. 566 00:35:53,070 --> 00:35:54,160 George! 567 00:35:54,590 --> 00:35:56,560 Aku hanya butuh lima menit. 568 00:35:57,050 --> 00:35:58,360 Saya bisa membatalkan ini. 569 00:35:58,613 --> 00:36:00,240 Sepertinya itu tidak pernah terjadi. 570 00:36:01,090 --> 00:36:02,090 Pergi! 571 00:36:22,957 --> 00:36:24,277 Apakah dia masih hidup? 572 00:36:26,940 --> 00:36:28,166 Hanya. 573 00:36:38,810 --> 00:36:40,440 Ini adalah bagaimana hal itu selalu dimulai. 574 00:36:41,703 --> 00:36:45,240 Sekelompok kecil orang berusaha melakukan hal yang baik. 575 00:36:46,790 --> 00:36:48,360 Tidak melihat gambaran yang lebih besar. 576 00:36:48,889 --> 00:36:51,709 Tidak memikirkan tentang konsekuensi dari tindakan mereka. 577 00:36:52,956 --> 00:36:54,840 Kau tahu apa yang kami lakukan di sini, Sarah? 578 00:36:57,096 --> 00:36:58,526 Kami menyelamatkan dunia. 579 00:37:00,750 --> 00:37:02,760 Tidak peduli biaya pribadinya. 580 00:37:13,680 --> 00:37:16,990 Rencana untuk mesin masih ada. 581 00:37:18,180 --> 00:37:20,800 Salah satu muridnya masih hidup. 582 00:37:22,969 --> 00:37:24,269 Apa yang kamu butuhkan? 583 00:37:25,493 --> 00:37:26,550 Waktu. 584 00:37:49,227 --> 00:37:50,727 Itu kode hitam. 585 00:38:08,200 --> 00:38:09,660 Apa-apaan? 586 00:38:14,066 --> 00:38:15,486 Apa yang terjadi? 587 00:38:15,700 --> 00:38:17,080 - Apakah kamu mengatur ulang jamnya? - Ya. 588 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Mengapa? 589 00:38:18,540 --> 00:38:20,000 Saya punya kecerdasan. 590 00:38:20,026 --> 00:38:21,260 Itu dirahasiakan untuk saat ini. 591 00:38:22,120 --> 00:38:24,300 - Apa, kamu perlu kami... - Aku tidak perlu kita melakukan apa pun. 592 00:38:24,320 --> 00:38:25,600 Semuanya terkendali. 593 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Benar. 594 00:38:37,307 --> 00:38:43,313 www.subtitulamos.tv